Детальніша інформація :
  - адреса електронної пошти info@shiratsuchi-rg.com
  - запрошуємо дівчат, евакуйованих з України
  -рівень: початковий
  -тренер: Акасе (Рюміна) Ірина (українка, майстер спорту з художньої гімнастики)
  - вартість занять, вступний збір, гімнастичні предмети, форма: безкоштовно
  - день та час проведення: щопонеділка 17:00-18:00( 1 година)
  - місце: Frontown Saginuma ( зал студія)
  - адреса: Kanagawa, Kawasaki, Miyamae Ward, Tsuchihashi, 3 Chome−１−1
3 хвилини пішки від станції Saginuma ( Den-en-toshi line )

Запити надсилайте на електронну адресу. Вкажіть, будь ласка, Ваше ім'я, ім'я та вік дитини.

Сподіваємось, що дівчатка зможуть відволіктись і весело провести час на заняттях з художньої гімнастики.
З нетерпінням чекаємо на вас і молимося за мир в Україні.

[Розклад практики]
・Грудень 2022: 5, 12, 19
・Січень 2023: 16, 23, 30
・Лютий 2023: 6, 13, 20, 27
・ березень2023：6, 13, 20, 27 

・ квітень  2023：3、10、17、24
・ Може 2023：8、15、22、29
・червень 2023：5、12、19、26
・(понеділок 17:00-18:00)

【日本語訳】
～ウクライナから日本に避難されている方々へ～
凄惨な状況の中、日本に避難されている皆様のお気持ちに少しでも寄り添い、
私たち「ＮＰＯ法人ミライポップ・アカデミー」ができることは何か考えました。

それは皆様の大切なお子様に、毎週無料で新体操のレッスンを提供することです。
レッスン代や入会金、備品代も頂きません。
下記の内容で8/1（月）から毎週実施します。
練習参加ご希望の方、ご質問のある方は下記のメールでお問合せください。

●お問合せ / NPO MIrai pop Academy （mail→ info@shiratsuchi-rg.com）（※）
●対象 /ウクライナから日本に避難されている女児
●担当講師 / Iryna Ryumina（ウクライナ出身）
●レッスン代・入会金・備品代 / 無料
●レッスン曜日、時間 / 毎週月曜日17:00-18:00（1時間）
●レッスン会場 / フロンタウンさぎぬま（ミーティングルーム）
●会場アクセス / 神奈川県川崎市宮前区土橋3-1-1
●最寄駅 / 東急田園都市線「鷺沼駅」下車徒歩3分
（※ お問合せの際は、メールに「お名前」、「お子様のお名前と年齢」、「連絡先お電話番号」をご記入ください。）

初級レベルの練習ですが「新体操」のレッスンが、少しでも子どもたちの心のリフレッシュになればと思います。

皆様からのお問合せをお待ちしています。
また、1日も早く平和な日常が戻ってくることを私たちも強く祈っています。

【練習スケジュール】
2022年12月：5、12、19
2023年1月：16、23、30
2023年2月: 6、13、20、27
2023年3月：6, 13, 20, 27 

2023年4月：3、10、17、24

2023年5月：8、15、22、29

2023年6月：5、12、19、26
(月曜 17:00～18:00)

【メディア掲載】
・2022/9/16 タウンニュース宮前区版